Taking a breather now.
4k+ terms to be translated. Which is a better choice: doing the job myself, or paying an external translator to do the job and i do the checking later?
The latter seems to make more sense, but if the translator doesn't understand our business and has no idea of the jargon of this domain, then i may be spending more time checking and re-checking the work in the end.
Have to make a decision and tell my two bosses whether i can or cannot do it. Am very tempted to do it myself, but not sure if i'm asking for troubles.
Sigh, i have till tomorrow morning to decide what to do.
Now, back to work.
Labels: work
